getTexCoordArray

Returns the array of texture coordinates. The first time this is called, we generate a modified version of the array from the parent class.

To avoid allocations, this returns internal state. The caller must not modify it.